"和一个同事/朋友去吃饭".."和同事们/朋友们去吃饭"的日语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 16:33:34
主要想知道这里的"同事/同事们","朋友/朋友们"分别是怎么表示的,谢谢
"朋友"和"朋友们"是同一个词吗.不需要在"友达"后面再加「たち」了吗

同事：同僚（どうりょう do- ryo-）、一绪に働く人（いっしょにはたらくひと issho ni hataraku hito）、职场の人（しょくばのひと shoku ba no hito）

朋友：友达（ともたち tomo tachi 指一个或多个朋友）、仲间（なかま na ka ma ）

和……一起吃饭
・・・とお食事をする。（・・・to o shoku ji wo su ru）

同事 同僚 どうりょう /同事们 同僚たち どうりょうたち

","朋友 ともだち 友达 /朋友们 友达たち ともだちたち"

和一个同事/朋友去吃饭".."和同事们/朋友们去吃饭

例えば、

友达と食事しに行きます。

同事/同事们(どうりょう)

朋友/朋友们（友达）

1人の同僚/友达と食事をします

同僚达/友达と食事をします